Saum

Saum
Saum1 Sm "genähter Rand" std. (9. Jh.), mhd. soum, ahd. soum, as. sōm , mndd. sōm, mndl. soom Stammwort. Aus g. * sauma- m., älter * sjauma- "Saum", auch in anord. saumr, ae. sēam, afr. sām. Ähnliche Bildungen sind außergermanisch heth. šumanza "Seil, Strick", ai. syū́man- "Band, Naht", apreuß. schumeno "Schusterdraht" und wohl auch gr. hymḗn "Häutchen, (Band)". Abgeleitet von der Wurzel (ig.) * sjeu- "nähen" in mhd. siuwen, sūwen, ahd. siuwen, siuwian, mndd. suwen, afr. sīa, ae. seowian, anord. sýja, gt. siujan; außergermanisch l. suere, lit. siū́ti, akslav. šiti, ai. sī ̌vyati. Verb: säumen1.
   Ebenso nndl. zoom, ne. seam, nschw. söm, nisl. saumur; Säule2.
✎ Kluge (1926), 46f.;
Röhrich 3 (1992), 1289. west- und nordgermanisch iz.
Saum2 Sm "Last" (besonders in Saumtier) per. Wortschatz arch. (11. Jh.), mhd. soum, ahd. soum Entlehnung. Wie ae. sēam entlehnt aus ml. sauma f./n. "Packsattel", das über l. sagma f./n. aus gr. ságma n. entlehnt ist. Dieses zu gr. sáttein "vollstopfen, bepacken".
   Ebenso nfrz. bête de somme.
✎ Palander (1899), 95f. lateinisch gr.

Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Saum — bezeichnet: Saum (Textil), das umgenähte Ende der Stoffkante bei Textilien ein schmaler Bord in der Heraldik Saum (Biotoptyp), einen linearen Vegetationsbestand Waldsaum, die verbliebene Aussenrundung bei Holz altes Wort für Last, siehe Saumpfad… …   Deutsch Wikipedia

  • Saum — der; (e)s, Säu·me; 1 der Rand an einem Stück Stoff, der gefaltet und festgenäht ist, damit er schön aussieht und nicht kaputtgeht <ein breiter, schmaler Saum; einen Saum auftrennen, heften, nähen> || K : Saumnaht || K: Rocksaum, Mantelsaum… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Saum — Saum, 1) so v.w. Rand; 2) (Limbus), s. Blüthe II. A) γ); 3) der äußere untere Rand der Kleidungsstücke; 4) ein umgeschlagener u. umgebogener Rand, vgl. Säumen; 5) eine starke Schnur, welche am Rande der Fischnetze durch die Maschen gezogen u. an… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Saum [1] — Saum an Geweben, s. Nähen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Saum [2] — Saum (mittellat. salma, sauma, Packsattel), Traglast eines Tieres (Saumtieres, s. d.); saumen (säumen), etwas durch Lasttiere fortschaffen; Saumer, der einen solchen Transport besorgt. Als Maß: in Österreich bis 1875 = 275 Pfund oder 154,0165 kg… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Saum — (Ohm), früheres schweiz. Flüssigkeitsmaß = 150 l; österr. Gewicht = 23/4 Wiener Zentner = 154 kg …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Saum — Saum, Rand, Einfassung; schweiz. Hohlmaß = 100 Maß = 150 Litres; österr. Handelsgewicht = 4.76 Zollctr.; in Schlesien 28 Stück Tuch à 32 Ellen …   Herders Conversations-Lexikon

  • saum — sáum s.n. (înv.) măsură de greutate egală cu aproximativ 137 kg. Trimis de blaurb, 20.11.2006. Sursa: DAR …   Dicționar Român

  • Saum — (der) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • šaum — šàum m DEFINICIJA reg. kulin. na pari tučeni bjelanjci, pjena ETIMOLOGIJA njem. Schaum …   Hrvatski jezični portal

  • Saum — Naht; Einfassung; Begrenzung; Umrandung; Tülle; Rand; Stoßkante * * * Saum [zau̮m], der; [e]s, Säume [ zɔy̮mə]: a) umgelegter und festgenähter Rand an Kleidungsstücken o. Ä.: den Saum eines Kleides abstecken, auftrennen …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”